1. Imagine a student taking a giant test for three full days.

Hãy tưởng tượng một học sinh sẽ có một bải kiểm tra quan trọng trong cả suốt 3 ngày.

2. Besides robbing travelers, innkeepers often supplemented their takings with earnings from prostitutes.

Ngoài việc cướp lữ khách, những người giữ quán trọ thường kiếm chác thêm với tiền thu được của những cô gái mãi dâm.

3. You go online and you see what courses your friend are takings...

Cậu lên mạng và thấy bạn bè đăng ký môn gì.

4. It is usually held twelve days before Christmas Day.

Thời gian này thường được gọi là "12 ngày mùa Giáng Sinh" (Twelve Days of Christmas).

5. Doing that all day, staying up seven, eight days.

Sau lễ dạm là lễ hỏi, hai lễ này cách nhau khoảng bảy, tám ngày.

6. When I was born, he starting taking photos of me, every day.

Sau khi tôi ra đời, ông ấy bắt đầu chụp ảnh của tôi.

7. Well, turns out it took an injection every day for 10 days.

Nhưng thực tế thuốc này phải tiêm mỗi ngày một mũi, liên tục mười ngày.

8. For 2 days past, and this day, we've seen smoke and sign.

Từ hai ngày qua và hôm nay chúng tôi đã thấy khói và nhiều dấu hiệu khả nghi.

9. The whole thing took two days out of the seven- day week.

Làm xong chừng đó cũng mất hai ngày của một tuần bãy ngày.

10. Two days later she discovered and sank four Japanese cargo ships, taking 24 prisoners, escaping serious damage.

Hai ngày sau, nó phát hiện và đánh chìm bốn tàu hàng Nhật Bản, bắt giữ 24 tù binh.

11. And like what you saw that day, he ended up taking me to the hospital.

Sau đó như anh đã thấy, tôi bất đắc dĩ đi bệnh viện.

12. and he is mine from this day until the end of my days.

và anh ấy là của con... từ ngay hôm nay cho tới khi cái chết chia lìa.

13. For several days we were beaten three times a day with rubber clubs.

Trong nhiều ngày chúng tôi bị đánh đập ba lần mỗi ngày bằng dùi cui cao su.

14. “I’ve found that taking one day at a time and avoiding procrastination reduces stress,” she says.

Chị nói: “Để giảm bớt căng thẳng, tôi bắt tay làm một điều gì đó, sống được ngày nào hay ngày ấy.

15. In Scotland , for example , April Fool 's Day is actually celebrated for two days .

Ví dụ , Scotland có 2 ngày Cá tháng Tư .

16. Anyone counting days one to ninety who would like to share a day count?

Có ai đếm từ một đến chín mươi ngày muốn chia sẻ một ngày của mình không?

17. It's equivalent to exploding 400, 000 Hiroshima atomic bombs per day 365 days per year.

Điều đó tương đương với việc thả 400, 000 quả bom nguyên tử Hiroshima mỗi ngày 365 ngày trong năm.

18. Then, even the days of an olive tree will seem like a mere 24-hour day.

Khi ấy, ngay cả tuổi của cây ô-liu cũng có vẻ ngắn như một ngày mà thôi.

19. We worked in this fashion for seven days, putting in eighteen to twenty hours a day.

Chúng tôi làm việc như vậy trong bảy ngày, từ mười tám đến hai mươi giờ một ngày.

20. 3 - 90 days within any 180 day period ID - May enter with an ID card too.

3 - 90 ngày trong mỗi chu kỳ 180 ngày ID - cũng có thể đến với thẻ căn cước.

21. The St. Bartholomew's Day massacre, which began two days later, has stained Catherine's reputation ever since.

Vụ thảm sát Ngày lễ Thánh Barthélemy, bắt đầu hai ngày sau đó, đã làm hoen ố thanh danh của Catherine.

22. Let's say you set your budget at $5 a day and your billing cycle is 30 days.

Giả sử bạn đặt ngân sách của mình là $5 một ngày và chu kỳ thanh toán của bạn là 30 ngày.

23. The delegates met at the United Nations for the first two days of the four-day conference.

Các đại biểu gặp nhau tại Liên Hiệp Quốc trong hai ngày đầu của hội nghị dài bốn ngày.

24. Because conditions in our day are very much like those that prevailed in the days of Noah.

Bởi vì tình trạng vào thời chúng ta rất giống như tình trạng thịnh hành thời Nô-ê.

25. Four days later, Missouri boomed out a 21-gun salute as President Truman boarded for Navy Day ceremonies.

Bốn ngày sau, Missouri bắn 21 loạt đại bác chào mừng khi Tổng thống Truman lên tàu nhân dịp các nghi lễ trong Ngày Hải quân.

26. And in the following days , he often saw the man taking his own sweetheart to see the sunrise and sunset together on the beach .

Rồi những ngày sau , anh thường thấy chàng trai ấy và người yêu của anh tay trong tay ngắm bình minh và hoàng hôn trên bãi biển .

27. In order to accumulate riches, he applied himself to his plumbing business and worked all year round, never taking a day off.

Nhằm mục đích tích lũy tài sản, anh quần quật làm công việc hàn chì quanh năm, không bao giờ nghỉ một ngày.

28. For example, in the United States, donors must wait eight weeks (56 days) between whole blood donations but only seven days between plateletpheresis donations and twice per seven-day period in plasmapheresis.

Ví dụ, ở Mỹ, người tham hiến máu phải chờ đợi trong 8 tuần (56 ngày) để hiến máu toàn phần nhưng chỉ bảy ngày ở người hiến tiểu cầu và 2 lần mỗi 7 ngày cho kỷ thuật tách huyết tương. ^ “FAQs About Donating Blood”.

29. HMB is sold as a dietary supplement at a cost of about US$30–50 per month when taking 3 grams per day.

HMB được bán như là một bổ sung chế độ ăn uống với chi phí khoảng 30-50 đô la Mỹ mỗi tháng khi uống 3 gram mỗi ngày.

30. Along with my six brothers and sisters, I spent my days in the fields taking care of the sheep or cultivating our meager plots of land.

Cùng với sáu anh chị em, tôi thường ở ngoài đồng chăn cừu hoặc cày cấy trên thửa ruộng nhỏ của gia đình.

31. He eventually accepted Chen Shui-bian's offer to become Minister of Foreign Affairs, and renounced his U.S. citizenship on 11 May, eight days before taking office.

Cuối cùng, Điền Hoằng Mậu chấp thuận lời đề nghị giữ chức Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Đài Loan của Tổng thống Trần Thủy Biển và từ bỏ quyền công dân Hoa Kỳ của mình vào ngày 11 tháng 5 năm 2000, tám ngày trước khi nhậm chức.

32. On this day, as on other days of mourning, Lithuanian flags are displayed outside all public buildings decorated with black ribbons.

Vào ngày này, cũng như các ngày để tang khác, cờ Litva mà được treo bên ngoài các tòa nhà công cộng được trang trí với những dải băng Đen.

33. Recently, the entire working population was ordered to work for 70 days straight, or else pay for a day of rest.

Gần đây, toàn bộ số người lao động được lệnh làm việc một mạch 70 ngày, không có lấy một ngày nghỉ ngơi.

34. I've pressed 5, 000 bricks in one day from the dirt beneath my feet and built a tractor in six days.

Tôi nén 5000 viên gạch cũng trong một ngày từ đất bẩn dưới chân tôi và lắp một cái máy cày trong 6 ngày

35. The data shows that the most levels on the first day and played noticeably fewer levels on days 2 and 3.

Dữ liệu cho thấy rằng hầu hết các cấp được chơi vào ngày đầu tiên và chơi ít cấp hơn đáng kể vào ngày 2 và 3.

36. On the second day, they are able to crawl, and during the third to fifth days, the whiskers and eyelids develop.

Vào ngày thứ hai, chúng có thể bò, và trong khoảng thời gian từ ba đến năm ngày, râu và mí mắt phát triển.

37. With bombing raids during the night and air attacks during the day, it took us many days to reach my grandparents.

Với những cuộc bỏ bom ban đêm và máy bay oanh tạc ban ngày, chúng tôi phải mất rất nhiều ngày để đến nhà của ông bà nội tôi.

38. In the second year, they went north through a “great and fear-inspiring wilderness,” the journey to the area of Kadesh (Kadesh-barnea) apparently taking 11 days.

Năm sau, họ đi về hướng bắc xuyên qua một “đồng vắng minh-mông và gớm-ghê”, cuộc hành trình đi đến vùng Ca-đe (Ca-đe-Ba-nê-a) dường như mất đến 11 ngày.

39. Teachers ' Days Celebrated in Working Days

Ngày Hiến chương Nhà Giáo được kỉ niệm vào ngày làm việc

40. The third day was somewhat quiet, with little or no serious fighting taking place, but on the fourth day, the crusaders made an intensive effort to free themselves from the trap that they were in.

Ngày thứ ba có phần nào yên tĩnh, với ít các cuộc giao tranh xảy ra hoặc không nghiêm trọng, nhưng vào ngày thứ tư quân viễn chinh đã nỗ lực phá vây để tự thoát khỏi cái bẫy mà họ đã chui vào.

41. Securing alongside Isabel at north dock, Fremantle, she commenced a yard period, taking on fuel, gasoline, and provisions over the next eight days, departing on 26 July.

Cặp bên mạn chiếc Isabel (PY-10) tại bến tàu Bắc của Fremantle, nó được sửa chữa, tiếp nhiên liệu, xăng máy bay cùng phụ tùng tiếp liệu trong tám ngày tiếp theo, trước khi khởi hành vào ngày 26 tháng 7.

42. When Scream's first weekend takings amounted to only $6 million, it was considered that this release date gamble had failed, but the following week, takings did not drop but increased and continued to increase in the following weeks leading to a total U.S. gross of over $100 million and high critical praise.

Doanh thu tuần đầu tiên của Scream chỉ lên tới 6.000.000$, nó được coi là canh bạc không thành công, nhưng một tuần sau, doanh thu không giảm mà còn tăng và tiếp tục tăng trong những tuần sau, tổng gộp doanh thu của Mỹ hơn 100 triệu USD và nhận nhiều lời khen ngợi.

43. Teachers " Days Celebrated in Working Days

Ngày Hiến chương Nhà Giáo được kỉ niệm vào ngày làm việc

44. In addition to the mining facilities, Arktikugol has opened a hotel and souvenir shop, catering for tourists taking day trips or hikes from Longyearbyen.

Ngoài các cơ sở khai thác khoáng sản, Arktikugol cũng mở một khách sạn và một cửa hàng lưu niệm, phục vụ cho các du khách tham gia các chuyến đi từ Longyearbyen.

45. As it was in the days of Noah, said Jesus, so it would be in the day when He would be revealed.

Giê-su nói rằng khi ngài hiện ra, tình trạng cũng sẽ giống như thời Nô-ê.

46. 20 But days will come when the bridegroom will be taken away from them,+ and then they will fast on that day.

20 Nhưng sẽ có ngày chú rể bị đem đi,+ và ngày đó họ sẽ kiêng ăn.

47. In the United States, Mother's Day remains one of the biggest days for sales of flowers, greeting cards, and the like; Mother's Day is also the biggest holiday for long-distance telephone calls.

Tại Hoa Kỳ, Ngày của Mẹ vẫn là một trong những ngày có doanh số lớn nhất về bán hoa, thiệp chúc mừng, và cho các cuộc gọi điện thoại đường dài, và cũng là ngày có nhiều người đi nhà thờ nhất sau lễ Giáng Sinh và Phục Sinh.

48. Four days later, on the evening of the 14th day of Abib, they observe the Passover on the desert plains of Jericho.

Bốn ngày sau, vào chiều ngày 14 tháng A-bíp, họ giữ Lễ Vượt Qua trong đồng bằng Giê-ri-cô.

49. I'm taking dictation.

Mẹ đang viết chính tả.

50. Alternate taking cards.

Lấy luân phiên.

51. Day one, day two, day three, day four, day five, day six.

Ngày thứ nhất, thứ hai, thứ ba, thứ tư, thứ năm, thứ sáu.

52. He has good days and bad days.

Nó có lúc buồn và vui.

53. Instead of taking a small bodyguard, Ndofa's taking the Simbas with him.

Thay vì đem theo một nhóm cận vệ nhỏ, Ndofa sẽ đem theo trung đoàn Simbas.

54. Hunt continued to guard the carriers as they gave direct support to troops on Okinawa, taking time out on 4 separate days for radar picket duty in dangerous waters.

Hunt sau đó tiếp tục bảo vệ cho các tàu sân bay khi chúng hỗ trợ trực tiếp cho lực lượng trên bộ tại Okinawa, và trải qua bốn ngày làm nhiệm vụ cột mốc radar tại vùng biển nguy hiểm này.

55. A number of Top 40 Mainstream radio stations are electronically monitored 24 hours a day, seven days a week by Nielsen Broadcast Data Systems.

132 đài phát thanh Mainstream Top 40 được giám định bằng hệ thống điện tử trong suốt 24 giờ một ngày, bảy ngày một tuần của Nielsen Broadcast Data Systems.

56. You taking your quinine?

Cô có uống thuốc ký-ninh không?

57. Technology is taking over.

Công nghệ đang chiếm lĩnh.

58. Some claim that because Moses —the writer of Genesis— later referred to the day that followed the six creative days as a model for the weekly Sabbath, each of the creative days must be literally 24 hours long.

Một số người nghĩ như thế vì sau này Môi-se, người viết Sáng-thế Ký, nói rằng ngày hôm sau của sáu ngày sáng tạo là ngày Đức Chúa Trời nghỉ, và được dùng làm mẫu cho ngày Sa-bát hàng tuần, nên mỗi ngày sáng tạo phải thật sự dài 24 tiếng.

59. The one taking the lead in the group confessed: ‘A few days ago, I prayed with tears to Jehovah to send us a shepherd, and my prayer has been answered.’

Người điều khiển nhóm đó nhìn nhận: ‘Vài ngày trước đây, tôi đã cầu nguyện và nước mắt tuôn ra xin Đức Giê-hô-va phái người chăn đến với chúng tôi, và lời cầu nguyện của tôi đã được nhậm’.

60. Of taking a dump?

Kiểu ỉa đái cũng đéo thoải mái à?

61. Camera, taking my picture.

Máy quay, chụp lại ảnh của tao.

62. ● Avoid ‘taking a bribe.’

● “Chẳng lấy của hối-lộ”.

63. It's called taking responsibility.

Đó gọi là dám chịu trách nhiệm.

64. Day by day he sighed with passion Day by day...

Ngày qua ngày anh ấy luyến tiếc những tình cảm nồng nàn Ngày qua ngày-

65. Train Z22 from Lhasa to Beijing West departs at 15:30 and arrives in Beijing at 08:20 on the third day, taking 40 hours, 50 minutes.

T28 từ Lhasa đến tây Beijing khởi hành 08:00 và đến Bắc Kinh vào 08:00 vào ngày thứ 3, mất 48 giờ.

66. And to remember them, she thinks back to her days as a high school student, and the day she got a date for the dance.

Và để nhớ chúng, cô ấy nghĩ lại những ngày khi cô còn là học sinh cấp 3, và ngày cô có cuộc hẹn dạ tiệc khiêu vũ.

67. It's either a super-Earth or a Neptune-like planet, orbiting at 0.046 AU from the star, taking 3.7 days or 89 hours to make one round trip around the star.

Nó quay quanh quỹ đạo của mình ở 0,046 AU từ ngôi sao, mất 3,7 ngày hoặc 89 giờ để thực hiện một chuyến vòng quanh sao.

68. He or she may have good days and bad days .

Người ấy có thể có những ngày hoạt bát và những ngày đờ đẫn .

69. Who's taking the first dose?

Đứa nào tiêm mũi đầu đây?

70. They're taking the organs out.

Họ lấy ruột gan ra.

71. Are you thinkin'about taking drugs?

Bạn đang nghĩ đến việc dùng ma tuý?

72. Distrust is taking its place.

Sự nghi ngờ chiếm chỗ sự tin cậy.

73. Should I be taking wheatgrass?

Tôi có nên uống thảo dược?

74. He's taking over the seas.

Hắn khống chế biển cả.

75. Aren't we taking non-members?

Chúng ta không kết nạp thêm thành viên à?

76. You're officially taking command, sir?

Anh chính thức chỉ huy đơn vị này hả, sếp?

77. The Sunday Times of India Review reports: “A Jain muni [sage] in Bombay [Mumbai] drank just two glasses of boiled water a day—for 201 days.

Tạp chí Sunday Times of India Review tường thuật: “Một muni [nhà hiền triết] của đạo Jain ở Bombay [Mumbai] chỉ uống hai ly nước đun sôi mỗi ngày—trong 201 ngày.

78. In verse 1, the days of old age are called “the days of distress,” or “the calamitous days,” ftn.

Câu 1 gọi những năm tháng của tuổi già là “những ngày gian-nan”.

79. Linus, start taking on ballast.

Linus, bắt đầu đưa đồ dằn lên.

80. He's taking his best warriors.

Ngài ấy mang theo những chiến binh xuất sắc nhất.